中国の祝日―中国雑感〔1〕―

 中国の祝日は昨年までは、以下のとおりでした。

元旦(1月1日)

春節(旧暦元旦―2・3日も休日)

国際婦人節(3月8日―女性午後休み)

労働節(5月1日―メーデーで、2・3日も休み)

青年節(5月4日―1919年の五四運動記念日で、青年〔14~28歳〕午後休み)

児童節(6月1日―こどもの日で、14歳未満午後休み)

建軍節(8月1日―1927年の南昌蜂起記念日として中国人民解放軍の創立記念日、軍関係のみ)

国慶節(10月1日―1949年の中華人民共和国建国記念日―2・3日も休み)

以上で、全国民が終日の休日となる祝日は、元旦・春節・労働節・国慶節の4日で、これに伴う休日を加えて、年間10日が法定休日でした。また、春節・労働節・国慶節は前後の土日を振替えて、1週間の休日としていました。これは、連続休暇とすることで、春秋の旅行シーズンを促す狙いがありました。

 しかし、昨年末に、祝日が改正されました。初度の目的をすでに達し、労働節・国慶節への旅行客の集中で、観光地・交通・宿泊などに過度の負担がかかり、矛盾点の方が目立つようになったためです。この結果、労働節の休日を減らし、中国の伝統的な節日に祝日を変更しました。以下のとおりです。

元旦(1月1日〔火〕―大晦日31日〔月〕と29日〔土〕とを振替えて休日とし、30~1日まで休日)

春節(2月7日〔木〕―1112日〔月・火〕と1617〔土・日〕とを振替えて、6~12まで休日)

清明節(4月4日〔金〕―4~6日〔日〕まで休日)

労働節(5月1日〔木〕―2日〔金〕と4日〔日〕とを振替えて、1~3日まで休日)

端午節(6月8日〔日〕―7~9日〔月〕まで休日)

仲秋節(9月14日〔日〕―1315〔月〕まで休日)

国慶節(10月1日〔水〕―2930〔月・火〕と2728日〔土・日〕とを振替えて、29~5日〔日〕まで休日)

以上のとおり、祝日が3日増え、年間の法定休日が11日と1日増えることになりました。すなわち、昨年までの、年3回の1週間連続休暇が、本年から2回の1週間連続休暇と5回の3連休に変わったわけです。

 新設の3日の祝日はいずれも中国の伝統的な節日です。端午節と仲秋節は、日本でも古くからこれが取り入られ、端午の節句・お月見の日として伝統的な行事日になっていますから、みなさんもご承知でしょう。ただ、日本では現在は新暦(太陽暦)で行われているのに対して、中国では今でも旧暦(太陰太陽暦)によりこれを行います。ですから、春節と並んで、この両節日は旧暦による設定です。当然ながら、年により変動します。

 残る清明節は、掃墓節とも呼ばれるように、先祖の墓参りの日です。これは本来二十四節気(季節の変わり目となる日で、春分・秋分など)の三月節気にあたり、万物が清く陽気になる時期という意味です。これが中国では墓参りの日となったのです。だいたい4月5日ごろにあたります。本年は4日、すなわち今日です。今日は家族そろって墓に出向き、墓を清掃して、先祖に祈りを捧げます。また、革命烈士の墓などに学生たちが清掃奉仕に出かけます。

 (2008.04.04)

広告

kanazawa45 について

中国に長年にわたり在住中で、現在、2001年秋より、四川省成都市の西南交通大学外国語学院日語系で、教鞭を執っています。 専門は日本中世史(鎌倉)で、歴史関係と中国関係(成都を中心に)のことを主としていきます。
カテゴリー: パーマリンク

中国の祝日―中国雑感〔1〕― への3件のフィードバック

  1. xiong2_gongzi より:

    南京や瀋陽の日本の戦争犯罪に関わる施設がこの期間無料になるというニュースを見ました。なぜこういうニュースをわざわざ日本向けに流すのかとも考えたのですが、理由は清明節ですね。墓参りと戦災に遭った人たちの霊を悼むというのは、なるほど同じような意味です。
    (xiong2)

  2. Unknown より:

    中年です。こういう中国の休日は先のコメントで紹介いただいた意味合いのものがあることは理解できます。そういうことを理解して行動しなければならないと思っております。尚、韓国でも長期滞在した方から似たような休日の話を聞きました。

  3. 正大 より:

    xiong2さん、茂俊さん、こんばんは。当地では清明節での無料開放は聞いておりません。そのような施設がないからでしょう。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中