DVDソフト事情(5)日本原版ボックスの海賊版が消えた―成都雑感〔4〕―

4月中旬を境に、日本発売
版を元版とするテレビドラマ・アニメボックスの海賊版新譜が成都の市場より姿を消しました。したがって、去年の夏ドラマが最後となります。夏休みを終り、
電脳街などを見て回りましたが、旧譜が見られるだけで、全く置かなくなった店もあります。これは在庫が切れまた新たな供給がなくなったからかと思います。

日本での放送録画を元版とする海賊版はDVD、圧縮DVDともに木村拓哉の『エンジン』・天海祐希の『離婚弁護士2』などのように春ドラマが何本か出ています。したがって、日本ドラマの供給は日本発売を元版とするものから、放送録画を元版とするものに転換されたことになります。当然ながら、後者は画質がVCD並み、ほとんどが中国字幕固定、一部映像切れなど、品質においてとうてい前者に及びません。一方で、後者は放送終了とともに直ちに市場に出せ、圧倒的なスピードを持っています。

どうして、前者が消えたのでしょうか。その根底には、日本の映像作品が以前より人気がなくなってきたことにあります。このことは映画DVD
海賊版(例えば吉永小百合の『北の零年』の新譜が発売されていることで見るように、日本発売版を元版とするものが現在でも発売されています)の新譜数の減
少に明白に現れています。また店主の話もそれを裏付けています。そして、中国人は高画質より価格を重視していることです。ボックスものの発売が、DVDから圧縮DVDへと主流が移っていること(必ずしも日本ものではなく、全体的な傾向)はこれらのことの反映だと考えます。すなわち、画質はVCD並みですが、DVD1枚6元で2話、圧縮DVD1枚4元で6~8話程度と、1クール・ドラマの場合、DVDで6枚組36元に対して、圧縮DVDで2枚組8元と、圧倒的に圧縮DVDがリーズナブルなのです。多少の品質の問題があってもよいのです。2001年に消えた、ビデオによる放送録画(台湾でのレンタルビデオ用をVCD化したもの)が、昨年からHDレコーダーでの放送録画と進化して、そのルートが定着したことになります。そして、放送録画によるものは何といっても放送終了から1・2週間で市場に出せるという速度の優位があります。日本に関心のある中国の消費者は日本の関係情報を20世紀に比較して早くかつ多く入手しています。その意味からも、スピードを要求されます。以上、品質よりも価格、そして速度が放送録画を元版とする圧縮DVDが中心になってきたと考えます。

(2005.09.14)

広告

kanazawa45 について

中国に長年にわたり在住中で、現在、2001年秋より、四川省成都市の西南交通大学外国語学院日語系で、教鞭を執っています。 専門は日本中世史(鎌倉)で、歴史関係と中国関係(成都を中心に)のことを主としていきます。
カテゴリー: 映像 パーマリンク

DVDソフト事情(5)日本原版ボックスの海賊版が消えた―成都雑感〔4〕― への4件のフィードバック

  1. より:

    なるほど、中国人はせっかちだからな、品質とスピードを両立するのは難しいだろうな~~

  2. 正大 より:

    Siberia-tigerさん、はじめまして。ようこそ「歴史と中国」に。品質(画質・音質)ではDVDの正規版も海賊版も変わりありません(デジタルだから当然か)。海賊版は圧倒的な価格優位にありますから、中国で、海賊版をなくすには、高付加価値と販売のスピードでしょう。でも、圧縮DVDが流行るのは品質を求めていないことになりますから、まだ難しいかも知れません。

  3. shiota より:

    金澤先生ご無沙汰しております。私は、西南交通大学の成人教育学院日本語科を卒業したばかりの学生です。いろいろお世話になりました。ありがとうございました。今年の春節前は、卒業論文のために先生から貸していただいたDVDと本をまだ返していません。どうもすみません。私は、今成都にいませんので、成都に帰ったら連絡します。先生、体に気をつけてください。では、また。学生:おうへい

  4. Bei より:

    お久しぶりです中秋快乐!

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中